Regulamin

Kto za tym stoi

Cheflex prowadzi Martin Papoušek, przedsiębiorca – osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, numer identyfikacyjny (IČO) 05006864, z siedzibą pod adresem Bezručova 4201, 430 03 Chomutov, Czechy, wpisany do czeskiego rejestru działalności gospodarczej (Živnostenský rejstřík, Městský úřad Kadaň). Napisać możesz na cheflex@email.cz.

Czym jest Cheflex

Narzędziem kuchennym: układa propozycję jadłospisu na wybrany okres, dzieli porcje według celów osób przy stole i spisuje listę zakupów. To pomoc informacyjna i organizacyjna, a nie usługa zdrowotna. Nie jest wyrobem medycznym, niczego nie diagnozuje ani nie leczy i nie zastępuje lekarza czy dietetyka.

Działa na urządzeniach i w wersjach systemu, które sklep podaje przy aplikacji; wersję darmową wypróbujesz też w przeglądarce na cheflex.app. Internetu potrzebuje tylko do pobrania, zakupu, połączenia telefonów i do statystyk, jeśli je włączysz.

Od ilu lat

Cheflex jest dla osób od 16 lat. Jadłospis dla dziecka w domu ustawia dorosły — rodzic albo inny przedstawiciel ustawowy — i to on ocenia, czy porcja jest dla dziecka odpowiednia. Aplikacja planuje dla dzieci od 3 lat; młodsze dziecko potrzebuje innego jedzenia niż to, które ona gotuje.

Kiedy najpierw porozmawiaj z lekarzem

Kiedy leczysz się na jakąkolwiek chorobę albo bierzesz leki na receptę — na przykład przy cukrzycy albo chorobach nerek, wątroby, tarczycy czy serca. Kiedy masz zaburzenia odżywiania teraz albo masz je za sobą. Kiedy masz stosować dietę z powodów zdrowotnych. Kiedy gotujesz dla dziecka, które choruje, ma nadwagę lub niedowagę albo jest na specjalnej diecie — tu głos należy do pediatry.

Jeśli jesteś w ciąży albo karmisz piersią, zaznacz to w kreatorze: aplikacja nie będzie wtedy odejmować kalorii i policzy zapotrzebowanie na utrzymanie wagi. Ile jeść więcej, powie ci lekarz albo położna — aplikacja tego nie liczy.

Cheflex nie wie nic o twoim zdrowiu — liczy tylko z tego, co mu podasz.

Zrzucanie tłuszczu ma granice

Przy zrzucaniu tłuszczu aplikacja odejmuje 12–20% zależnie od wybranego celu i nigdy nie schodzi poniżej 1200 kcal u kobiety, 1500 kcal u mężczyzny i 1350 kcal, jeśli nie podasz płci. Przy niedowadze w ogóle nie planuje deficytu i liczy tak, jakby twoim celem było „Utrzymać wagę”. Szybciej nie znaczy lepiej — przy głębokim deficycie organizm bierze z mięśni.

Jeśli tracisz na wadze szybciej, niż zakładał plan, albo jadłospis cię męczy, przestań z niego korzystać i porozmawiaj z kimś, kto się na tym zna. Pomoc przy zaburzeniach odżywiania: w Czechach anabell.cz, na Słowacji chutzit.sk, w Polsce centrumzaburzenodzywiania.pl, w Niemczech essstoerungen.bioeg.de, w Austrii sowhat.at, w Wielkiej Brytanii beateatingdisorders.org.uk, a w Irlandii bodywhys.ie. Gdzie indziej zwróć się do swojego lekarza — podpowie, gdzie szukać dalej.

Alergeny — to przeczytaj, nawet jeśli nic innego

Cheflex potrafi ukryć dania z wykluczonymi składnikami. Nie zakładaj, że wyłapie wszystko.

Filtr czyta składniki przepisu. Przyprawy i dodatki smakowe do niego nie wchodzą — sos sojowy, musztarda ani sos worcestershire nie ukryją dania, nawet jeśli masz ich alergen wykluczony. Wyjątkiem jest bulion: przy nim aplikacja sama napisze, żeby wziąć wersję bez glutenu i bez selera.

Filtr nie zna składu konkretnego produktu, który kupisz, i nie wie nic o zanieczyszczeniu krzyżowym w produkcji ani w twojej kuchni. Gotuje się jeden garnek, więc alergia kogokolwiek przy stole dotyczy całego dania.

Jeśli masz alergię, przez którą możesz trafić do szpitala, czytaj etykietę każdego składnika i każdej przyprawy — za każdym razem, przed zakupami i przed gotowaniem. Traktuj filtr jako pomoc, która oszczędza ci przeglądania, a nie jako kontrolę bezpieczeństwa.

Liczby to dobre oszacowanie

Kalorie i składniki odżywcze wylicza się z tabelarycznych wartości składników, a nie z analizy laboratoryjnej. Rzeczywista porcja różni się zależnie od tego, co kupisz i jak to ugotujesz.

Dzienne zapotrzebowanie liczy się wzorem Mifflin–St Jeor z twojej wagi, wzrostu, wieku, płci i ruchu. To szacunek dla zdrowej osoby, a nie indywidualne zalecenie. Wzrost i wiek nie są obowiązkowe; jeśli je pominiesz, aplikacja przyjmie 172 cm i 38 lat, a błąd może wtedy przekroczyć 200 kcal dziennie. Skąd biorą się te liczby, znajdziesz w Menu pod „Jak to liczy”.

Ile zjesz poza domem, aplikacja nie wie. Przy posiłku, przy którym zaznaczysz „zje gdzie indziej”, szacuje spożycie jako część twojego dziennego celu — to oszacowanie, a nie zapis.

Gotujesz ty, ze swoich składników

Cheflex to pomoc: podpowie, co ugotować i ile czego kupić. Kupuje, gotuje i je każdy sam. Składniki wybierasz ty, ty je przygotowujesz, ty czytasz etykiety i ty wiesz, co ci służy i co powiedział ci lekarz. Za to, co ląduje na twoim talerzu — za wybór dań, zakupy, przygotowanie, higienę i za to, czy jadłospis pasuje do twojego zdrowia — odpowiadasz ty, a nie aplikacja.

Ręczę za to, że Cheflex liczy tak, jak opisuje to część „Jak to liczy”. Nie obiecuję, że nigdy nie będzie w nim błędu, że zadziała na każdym telefonie ani że doprowadzi cię do wyniku, na którym ci zależy — składa się na to mnóstwo rzeczy poza aplikacją: jak gotujesz, jak śpisz, jak się ruszasz i jak ci akurat idzie.

Nie odpowiadam za szkodę, którą poniesiesz przez to, jak wykorzystasz podpowiedzi aplikacji. Wyłączyć nie można tylko tego, czego prawo wyłączyć nie pozwala: odpowiedzialności za uszczerbek na zdrowiu, za szkodę wyrządzoną umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa — i za to, że aplikacja robi to, co obiecuje; za ten swój główny obowiązek odpowiadam nawet przy zwykłym błędzie. Ta odpowiedzialność pozostaje taka, jak stanowi prawo, a nic w tym regulaminie nie ogranicza praw, które przysługują ci z mocy prawa jako konsumentowi.

Wersja darmowa i pełna wersja

Cheflex pobierasz za darmo. Wersja darmowa ma 100 przepisów, gotuje najwyżej dla dwóch osób i nie ma motywu okresu. Filtr alergenów i diet, lista zakupów, oceny i wszystkie obliczenia działają w niej w pełni.

Pełną wersję odblokujesz jednorazowym zakupem w App Store albo Google Play. Kosztuje 9,99 € z VAT (w Polsce 39,99 zł); w innych walutach dokładną cenę pokaże ci sklep przed potwierdzeniem. Płacisz raz — bez subskrypcji, nic nie odnawia się samo i nie ma żadnych dalszych opłat. Zakup jest przypisany do twojego konta w sklepie i działa na wszystkich urządzeniach z tym samym kontem: na kolejnym telefonie albo po ponownej instalacji przywrócisz go przyciskiem „Przywróć zakup”. Między sklepami (App Store i Google Play) się nie przenosi. Na iPhonie możesz go udostępnić rodzinie w ramach Chmury rodzinnej. Dokonując zakupu, akceptujesz regulamin.

Umowę zakupu zawierasz ze sklepem — Apple Distribution International albo Google Commerce Limited — który go rozlicza i odprowadza od niego podatek. Nie widzę twojej karty ani danych płatniczych. Zwrotem pieniędzy i reklamacją płatności zajmuje się sklep według własnych warunków. Pełna wersja to treść cyfrowa, która odblokowuje się od razu po zapłacie. Ustawowe prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni nie przysługuje ci, jeśli wyraźnie zgodzisz się na natychmiastowe dostarczenie i przyjmiesz do wiadomości, że w ten sposób tracisz to prawo. Czy sklep wymaga takiej zgody, czy mimo to pozwoli ci anulować zakup, zależy od jego warunków. Na iPhonie obok tego regulaminu obowiązują standardowe warunki licencyjne Apple: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula.

Zakup daje ci licencję osobistą: z pełnej wersji możesz korzystać ty i twoje gospodarstwo domowe, na urządzeniach z twoim kontem w sklepie. Licencji nie można przenieść na inne osoby ani odsprzedać. Odblokowujesz zawartość w takim stanie, w jakim jest w dniu zakupu; prawo do nowych przepisów i funkcji z tego nie wynika, ale dopóki aplikacja działa, dostaje je bez dopłaty każdy, kto zapłacił.

Jedno obiecuję ci zawsze: odblokowana zawartość będzie działać tak, jak jest opisana tutaj i w sklepie, a ty dostaniesz poprawki, które są do tego potrzebne — na przykład po aktualizacji systemu w telefonie. Kiedy coś nie działa, napisz do mnie, a naprawię to; jeśli naprawić się tego nie da, masz prawo do obniżenia ceny albo zwrotu pieniędzy — przez sklep, a jeśli sklep tego nie zrobi, bezpośrednio ode mnie. Te uprawnienia przysługują ci z mocy prawa i żadne zdanie tego regulaminu ich nie ogranicza.

Gdybym kiedyś zakończył prowadzenie Cheflexu, uprzedzę o tym co najmniej 12 miesięcy wcześniej na cheflex.app i w informacjach o aktualizacji aplikacji. To, co masz już w telefonie, będzie działać dalej.

Reklamację napisz na cheflex@email.cz — co nie działa, w której wersji aplikacji i czego oczekujesz. Odpowiem w ciągu 14 dni. Za to, że pełna wersja działa tak, jak jest opisana, odpowiadam przez dwa lata od zakupu. Zwrotem pieniędzy za zakup zajmuje się sklep.

Co do kogo należy

Same przepisy nie są moje — gotowanie to wspólna wiedza, a sam sposób przygotowania nie jest chroniony prawem autorskim. Moje jest to, jak Cheflex jest napisany i policzony: teksty przepisów napisałem i uporządkowałem ja, tak samo jak obliczenia, teksty, grafikę i nazwę.

Baza przepisów jest w dodatku bazą danych, w którą włożyłem lata pracy, i jako baza danych jest chroniona osobno (§ 88 i nast. czeskiej ustawy o prawie autorskim nr 121/2000 Sb.). Nie wolno pobierać z niej ani wtórnie wykorzystywać jej istotnej części — ani jednorazowo, ani po kawałku i wielokrotnie.

Co możesz spokojnie robić: gotować według przepisów, gotować według nich dla kogokolwiek, przepisać je sobie, zrobić zdjęcie i wysłać znajomym, mówić o nich.

Czego nie: kopiować bazy ani jej części gdzie indziej, budować na niej własnej aplikacji czy strony, odsprzedawać jej, obchodzić blokady pełnej wersji ani rozbierać aplikacji, żeby wyciągnąć z niej bazę. Gdyby coś miało posłużyć do czegoś innego, napisz do mnie — raczej się dogadamy, niż nie.

Kiedy przyślesz mi przepis

Własne przepisy chętnie dodam do bazy. Przysyłając mi przepis, zgadzasz się, że mogę go nieodpłatnie zmienić, przetłumaczyć i włączyć do Cheflexu, także do pełnej wersji, bez ograniczeń czasowych i terytorialnych. Przysyłaj tylko przepisy własnego autorstwa — nie przepisane z książki ani z internetu.

Nie przysyłaj niczego, co narusza prawo albo cudze prawa.

Twoje dane i kopie zapasowe

Cheflex nie ma konta ani logowania. Wszystko, co do niego wpiszesz, zostaje w twoim telefonie, poza tym, co świadomie wyślesz na telefon Zawodnika (część „Połączenie dwóch telefonów”). Co aplikacja z tym robi, a czego nie, opisuje część o ochronie danych osobowych. Nie mam kopii, a jeśli stracisz telefon albo dane, nie umiem ich odtworzyć. O kopię zapasową telefonu dbasz ty — na nowy telefon dane same się nie przeniosą, przeniesie je tylko jego kopia zapasowa. Pełną wersję przywrócisz tam ze swojego konta w sklepie. Połączenie z Zawodnikami nie przenosi się z kopią zapasową — po przywróceniu połącz telefony ponownie nowym zaproszeniem.

Z korzystania możesz zrezygnować w każdej chwili, odinstalowując aplikację; usuwa to też wszystkie dane, które w niej były.

Połączenie dwóch telefonów (Kapitan i Zawodnicy)

Cheflex potrafi połączyć główny telefon — ten, w którym prowadzisz dom — z telefonami innych domowników. W aplikacji główny telefon to Kapitan, a pozostałe to Zawodnicy. To dobrowolny, bezpłatny dodatek. Nie jest częścią zakupu pełnej wersji, a jej cena go nie obejmuje. Aplikacja działa w całości także bez niego.

Telefony przesyłają sobie dane przez serwer, który prowadzę w Cloudflare. Dane są szyfrowane jeszcze w telefonie kluczem, którego serwer nigdy nie dostaje — treści nie odczytam ani ja, ani Cloudflare. Co dokładnie przechodzi przez serwer i jak długo tam zostaje, opisuje część o ochronie danych osobowych.

Połączenie udostępniam w takim stanie, w jakim jest, i nie obiecuję, że będzie działać bez przerwy. Mogę je ograniczyć, zmienić albo zakończyć; jeśli to będzie możliwe, uprzedzę o tym co najmniej 30 dni wcześniej na cheflex.app i w informacjach o aktualizacji aplikacji. Po zakończeniu dom zostaje w całości na głównym telefonie. Telefon Zawodnika zachowa tylko kciuki i dane swojej osoby i założy własny dom — jadłospis i zakupy z głównego telefonu z niego znikną. Ponieważ połączenie nie jest częścią pełnej wersji, jego awaria ani zakończenie nie dają prawa do obniżenia ceny ani zwrotu pieniędzy za pełną wersję. Nie ogranicza to praw, które przysługują ci z mocy prawa.

Zaproszenie (kod, kod QR albo link) przekaż tylko temu domownikowi, dla którego jest. Kto go użyje, zobaczy na swoim telefonie ułożone dania, listę zakupów, imiona, zwierzątka, podział porcji i kciuki domowników, notatki domu do tych dań — a także parametry ciała i alergie tej osoby, dla której jest zaproszenie. Wagi, wzrostu, wieku ani celu pozostałych nie zobaczy. Zaproszenie można utworzyć tylko dla domownika w wieku od 16 lat, który nie jest wpisany jako dziecko. Zaproszenie jest ważne 10 minut i można go użyć tylko raz.

Zawodnik może odhaczać zakupy, oceniać dania kciukiem we własnym imieniu i zmieniać swoje parametry ciała. Nie może układać jadłospisu, wymieniać dań ani zmieniać smaków, imion czy składu domu — to zostaje na głównym telefonie. Połączenie zerwiesz w każdej chwili: na głównym telefonie w Menu → Domownicy, na telefonie Zawodnika w Menu → Połączenie; usunięcie wszystkich danych na głównym telefonie też je zrywa. Za to, komu udostępnisz dom, odpowiadasz ty.

Kapitan może mieć też lustro — drugie urządzenie tej samej osoby, zwykle tablet. Lustro widzi cały dom, łącznie z danymi o ciele i alergiami wszystkich domowników, odhacza zakupy i daje kciuki. Planować zacznie, gdy przejmie opaskę kapitana; telefon stanie się wtedy lustrem i może opaskę odebrać z powrotem. Jest bezpłatne, nie wchodzi w zakup pełnej wersji i nie jest kopią zapasową. Po przejęciu opaski pełna wersja odblokuje się na tym urządzeniu tylko przez zakup w jego sklepie (iPhone i iPad mają wspólny App Store, Android — Google Play).

Połączenie to nie kopia zapasowa. Dane domu są tylko w głównym telefonie — jeśli go stracisz, Zawodnik ich nie odtworzy.

Kiedy coś pójdzie nie tak

Napisz do mnie na cheflex@email.cz — większość spraw da się tak załatwić.

Umowa podlega prawu czeskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, nie tracisz przez to ochrony, którą dają ci bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa, w którym mieszkasz. Spór, którego nie uda się rozwiązać polubownie, możesz jako konsument rozwiązać także pozasądowo i bezpłatnie przed Czeską Inspekcją Handlową (Česká obchodní inspekce), Inspektorat Centralny — dział ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, coi.gov.cz/informace-o-adr. Jeśli mieszkasz w innym kraju UE, w sporze transgranicznym bezpłatnie pomoże ci Europejskie Centrum Konsumenckie w twoim kraju (sieć ECC-Net).

Regulamin piszę po czesku i tłumaczę go na inne języki. Wiążąca jest wersja w języku, w którym zaakceptowano regulamin; niejasności rozstrzyga się na twoją korzyść. Błąd w tłumaczeniu poprawię, gdy tylko się o nim dowiem. A gdyby sąd skreślił stąd któreś zdanie, reszta obowiązuje dalej.

Zmiany regulaminu

Kiedy zmienię regulamin — na przykład dlatego, że zmieni się aplikacja albo prawo — uprzedzę o tym co najmniej miesiąc wcześniej na cheflex.app i w informacjach o aktualizacji aplikacji, a nową wersję opublikuję z datą, od której obowiązuje. Tego, co masz już opłacone, zmiana ci nie odbierze ani nie pogorszy. Jeśli się z nią nie zgadzasz, możesz przestać korzystać z aplikacji i ją odinstalować. Nie dotyczy to treści aplikacji — przepisy, poprawki i ulepszenia dochodzą na bieżąco i nie są ogłaszane. Brzmienie, które obowiązywało w dniu zakupu, zostanie ci w aplikacji także bez zasięgu; starsze brzmienie prześlę, kiedy napiszesz. Gdyby Cheflex przejął kiedyś ktoś inny, przejdzie na niego także ta umowa — razem z tym, co masz opłacone. Dam ci znać tak samo jak przy zmianie regulaminu.